leap year перевод

• 1) високосный год
  Ex: leap year proposal предложение, сделанное женщиной мужчине (допускается лишь в високосный год)

• leap:    1) прыжок; скачок Ex: large leaps длинные прыжки Ex: to take a leap прыгнуть2) резкое изменение, скачок Ex: prices went up with a leap цены внезапно подскочили Ex: his heart gave a leap сердце у нег
• year:    1) год Ex: this year в этом году Ex: academic (school) year учебный год Ex: business year хозяйственный год Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год Ex: calendar (legal, civil, artific
• leap-year:    ˈlipjɪə leap-year.wav сущ. високосный год синоним: bissextile 2., bissextile year
• leap year (2010 film):    Как выйти замуж за 3 дня
• leap at:    ухватиться, с радостью согласиться to leap at the opportunity ≈ухватиться за представленную возможность
• a leap in the dark:    Прыжок в пустоту
• clear a leap:    взять препятствие
• leap castle:    Замок Лип
• leap day:    29 февраля
• leap down:    спрыгивать to leap from a tree ≈ спрыгивать с дерева
• leap forward:    быстро развивать(ся)
• leap month:    високосный месяц
• leap of faith:    ориг. филос. "скачок веры" (резкое изменение системы жизненных принципов); перен. решительный смелый шаг, преодоление себя Boone's vision is a precarious thing. Or at least it was las
• leap out:    быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. ≈ Егоимя в газете бросилось мне в глаза.
• leap second:    1) корректировочная секунда (вводимая ежегодно для компенсации расхождений между атомными и астрономическими часами)

• Leap years have one day more, 29 February.
  В високосные годы вводится дополнительный день — 29 февраля.
• Spring leap year was rich in surprises.
  Весна високосного года оказалась богатой на сюрпризы.
• A year that is not a leap year is called a common year.
  Год, не являющийся високосным, называется невисокосным годом.
• In addition, the years 2100, 2200, and so on, were regarded as leap years.
  Годы 2100, 2200 и 2300 — невисокосные.
• In leap years, there would be 53 weeks, or 371 days.
  А в високосные годы количество недель увеличивалось бы до 53, а количество дней соответственно до 371.
• With 97 leap years every 400 years, the year has an average length of 365.2425 days.
  За 400 лет вставляется 97 високосных дней, а средняя продолжительность года 365,24250 суток.
• For example, 1600 was a leap year, but 1700, 1800 and 1900 were not.
  Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были.
• Only days remain until the end of 2004: a leap year, and a fairly painful year for Russia.
  До окончания нынешнего високосного и достаточно мучительного для России года остались считанные дни.
• In 1930, Sidis received a patent for a rotary perpetual calendar that took into account leap years.
  В 1930 году он получил патент на бессменный бесконечный календарь, который принимал во внимание високосные годы.
• So for example 1700, 1800 and 1900 are not leap years but 1600 and 2000 are.
  Так, годы 1700, 1800 и 1900 не являются високосными, так как они кратны 100 и не кратны 400.